Cabins on board the Bibby Stockholm, designed for single occupancy, now have bunk beds, and people must share with strangers. Each person’s living space is smaller than the average car park bay.